Οι κήποι του Άδωνη

Για να κερδίσει ο Marcel Detienne τους κήπους του Άδωνη και να μας οδηγήσει εκεί μαζί του, ο δρόμος που παίρνει είναι εκείνος των μακρινών περιστροφών για τις οποίες μιλά ο Πλάτωνας, συμβουλεύοντας εκείνον που ψάχνει την αλήθεια να ακολουθεί χωρίς βιασύνη όλους τους μαιάνδρους. Τέτοιο είναι το βιβλίο του, που μας μαγεύει και συνάμα μας διδάσκει. Όσον αφορά το πρώτο στοιχείο, τι θα μπορούσε να ειπωθεί περαιτέρω παρά να σημειωθεί η ευχαρίστηση που νιώθει κανείς όταν το διαβάζει, και η ακόμα μεγαλύτερη όταν το ξαναδιαβάζει; Όσον αφορά το δεύτερο στοιχείο, κανένα έργο δεν είχε στο παρελθόν τόσο μικρή ανάγκη να παρουσιαστεί όσο αυτό, είναι αύταρκες, μιλάει από μόνο του.